Level 3：多文化コンサルティング・執筆

情報を発信するさい、多くの人の心をつかむ効果的な言葉や媒体を使うことが欠かせません。異なる文化背景を持つ人たちに向けて情報を発信するのなら、さらに細やかな配慮が必要となります。ほんの少し伝え方を誤っただけで、すべてが台無しになるといっても言い過ぎではないからです。

例えばブランド名や企業名。
見た人に覚えてもらえないどころか、誤解されたり間違ったイメージを想起させたりするような名前になっていないでしょうか。

例えば店舗名、商品名、そしてキャッチコピー。
見た人に魅力を感じてもらえないどころか、失笑を買い苦言を頂戴するような言葉のニュアンスや的外れの伝え方になっていないでしょうか？

そうならとても残念です。最終的には、企業イメージや売上にも影響が及ぶことになりかねません。

外国の方々に向けて製品やサービスを展開したい日本の方々。
日本の方々に向けて製品やサービスを展開したい外国の方々。

SWITCH T は、上記の方々が最高のスタートを切り、異文化の中でいつまでも順調に
コミュニケーションを図っていくことができるよう、アドバイスとサポートを提供します。

サポートするのは、翻訳者、ライター、アドバイザーからなるバイリンガルのチームです。
マスコミ、PR、宣伝広告業界での経験を持ち、異文化事情に詳しく豊富な経験を有する
メンバーを数多く集めました。ぜひお気軽にご相談ください。