メニコン by AERA 2021
創業70周年記念オフィシャルブック

英語版の英訳を担当しました。

メニコンの創業者である田中恭一氏は、日本初の角膜コンタクトレンズの実用化に成功した人物です。コンタクトレンズを見たこともなかった青年は、「目は二つあるから一つなくなっても企業研究ブック大丈夫」と、自分の体を実験台にしてまでもコンタクトレンズの原型をつくりあげました。ものづくりの原点とは「自分で観察し自分で考えて独自のアイディアを出すこと」だと田中氏は言います。この原点を引き継ぐメニコンについて、あますところなく描き切った上質の企業研究ブックです。