あるカタチの内側にある、もうひとつのカタチ

英訳、英文校正、編集を担当しました。

柴田文江氏の待望の仕事集。製品開発の発想から、紆余曲折を経て、着地、発売までのプロセスを自らの言葉で綴る貴重な一冊です。「これはこういうものだから」と受け入れられているもの、つまり既存の価値観があります。柴田氏はこれを見直し本質を捉え、あらためてデザインすることで、あたかも最初からこうであったと思わせるようなものを生み出すデザイナーです。ページをめくりながら、どこかで目にした、手に取ったものを必ず見つけるはずです。

著者:柴田文江
ブックデザイン:葛西 薫
撮影:上原 勇
出版:株式会社ADP | Art Design Publishing